我們選擇先在台灣登記
因為不想請假
在假日的好日子登記
就可以請日本那邊週六飛來台灣週日回去
不過這樣很累要先考慮一下體力
決定日期後就開始要一起破關了
在日本的事先準備：
★婚姻狀況證明文件及中譯
我們是使用戶籍謄本(需3個月內)
加上自己翻譯的中譯後去 台北駐日經濟文化代表處(外館) 認證
翻譯戶籍謄本真的很累啊！！
這次的日翻中還好
之後的中翻日比較想揍人
具體可以找找網路上有許多前輩的翻譯分享
想提的是有人名是平假名或是片假名的部分
本人是用羅馬拼音的方式寫上
也有另外一種是 日本台灣交流協會的方法
於日本當地戸籍機關申領戸籍謄本１份（3個月効期内）
抵台後親至 交流協会台北或高雄事務所申請「婚姻要件具備証明書」
申請時須提出該戸籍謄本及護照
但之後這個「婚姻要件具備証明書」需要去外交部認證
要等個兩個工作天
再進行登記
因不想請太多假
便不採用此方法
在日本的外館總共有六個
由北到南分別是札幌、東京、橫濱、大阪、福岡、那霸
依據自己居住地而選擇不同外館
因為每個外館有不同的負責區域
不是看靠近哪就去哪
因為每個外館有不同的負責區域
要先上網查一下
我們是去了橫濱的外館
先問了工作人員
橫濱的外館人員親切的告訴我們
準備的東西如下：
1 有效護照正影本一份
2 居住證明(住民票、
3 驗證之文件正影本一份
4 手續費一份日幣1600円
不過認證完的資料要在30天內完成登記喔！
申請後可以請外館人員認證完寄回
就不用再跑第二次
費用為日幣360或510円
不過外館也是平日上班
這個就不可避免要請假去辦理
去之前要先查好外館的休假日以免白跑一趟
還有外館人員日文都很好
請日本配偶不用擔心～
在台灣的事先準備：
★結婚書約
最近有許多可愛或是文青設計的書約
可以事先買好後請兩位證人簽名
家人朋友都可以
為了書約上想要有印章(可蓋可不蓋)
我也準備了對章
★提前打電話至戶政事務所預約
因為想在假日登記
就必須提早預約
他們才能調配人力
真的很感謝戶政事務所的工作人員(跪)
若在非戶籍地的戶政事務所預約
還要告知戶籍地的戶政事務所是哪間
台灣各地的戶政事務所都可以
選擇下飛機容易到的地方
或是最近戶政事務所會裝飾得很美
也可以當作選擇的依據喔！
一個月前便可以預約
可以的話早一點
像我想要的時間就被後面那組約走了
只好提前一小時
在去登記之前兩人先將結婚書約上面的各項填寫好
並準備以下資料：
1 本國人的身分證 和 配偶的護照
2 填寫好的結婚書約
3 戶口名簿
4 兩吋證件照(更換身分證用，若要沿用舊照片便不用)
5 婚姻狀況證明文件及中譯
6 日本配偶的取用中文姓名聲明書
(到現場寫即可，名字為台灣有的國字便可直接使用日本名字)
所需時間大約一個小時
但外國人要辦理的事務較多一點
有耽誤到後面一組一點點的時間
登記完記得申請日本入籍用的戶籍謄本+結婚證明書 各一份
為了保險起見加工作需要我各申請了兩份
戶籍謄本一份20元
結婚證明書一份100元
換身分證50元
要記得帶錢去登記啊！！
因為假日工作人員說只能給我們簡易版的戶口名簿
之後我們去了一趟戶籍地的戶政事務所更換詳細版的戶口名簿
雖然沒有差很多(笑)
感謝阿爸阿木還陪我跑一趟～
留言列表
結婚生活 (1)
